09 Unchain My Heart – Hugh Laurie

This is a song from Hugh Laurie’s new album: Didn’t It Rain

“I’ve got an ear worm going thanks to a fellow plusser (I would link them, but I don’t know their preference for privacy).  I knew Hugh Laurie played and sang, but I believe this is the first I’ve listened to any of his music. I.AM.HOOKED” – a comment from the youtube.

The Lyrics with the vocabulary:

Unchain my heart
Baby let me be
Unchain my heart
‘Cause you don’t care about meYou’ve got me sewn up like a pillow case
But you let my love go to waste
So unchain my heart
Set me freeUnchain my heart
Baby let me go
Unchain my heart
‘Cause you don’t love me no moreEvery time I call you on the phone
Some fella tells me that you’re not at home
So unchain my heart
Set me free

 

Got me under your spell
Like a man in a trance
But I know darn well
That I don’t stand a chance

Unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You worry me night and day
Why lead me lead a life of misery
When you don’t care a bag of beans for me so
Unchain my heart and
Set me free

Unchain my heart
Let me go my way

Unchain my heart
You worry me night and day
Why lead me lead a life of misery
When you don’t care a bag of beans for me so
Unchain my heart and
Set me free so
Unchain my heart
Set me free

unchain – láncáról eloldoz, szabadon enged

care about sy – törődik vkivel

get sy sewn up – ’bevarr’ vkit, bezár vkit

pillow-case – párnahuzat

let sy do sg – engedi, hogy vki tegyen vmit

go to waste – pocsékba megy

set sy free – szabadon enged vkit

fella = fellow – pasi, alak

get sy under one’s spell – elátkoz vkit

trance – transz, önkívület, tetszhalál

darn well – átkozottul jól

stand a chance – van némi esélye

go one’s way – a maga útját járja

worry sy – gyötör, háborgat, idegesít vkit

night and day – éjjel-nappal

lead sy do sg – terel vhová

lead a life of … – vmilyen életet él

misery – nyomorúság, gyötrelem

not care a bag of beans for sy – le se ejt vkit

 

Leave a Comment

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.