A mondatok fordítása:
| Van egy kis liszt a szekrényben. (tudunk sütni sütit) There’s a little flour in the cupboard. |
Kevés liszt van a szekrényben. (nem tudunk sütni) There’s little flour in the cupboard. |
| Néhány vendég táncolt a bulin tegnap. (info) A few guests danced at the party yesterday. |
Kevés vendég táncolt a bulin tegnap. (sajnos) Few guests danced at the party yesterday. |
Mi is a szabály, amit itt alkalmaznunk kell?
| MEGSZÁMLÁLHATÓ FŐNEVEK | MEGSZÁMLÁLHATATLAN FŐNEVEK |
| a few = néhány = some
There are a few problems about the meeting. |
a little = egy kis / egy kevés = some
There is a little time to relax before the meeting. |
| few = kevés (nem elegendő) There were a lot of people in the building but few could escape. Sok ember volt az épületben de csak kevesen tudtak kiszabadulni. |
little = kevés ( nem elegendő) We had little wine, how could he get drunk? Csak kevés borunk volt, hogyan rúghatott be? |